要点导读：
- 营业收入为15.7亿美元，同比下降8.4%；核心营业收入(1)同比下降7.4%。
- 按美国通用会计准则（GAAP）计算，安捷伦第二季度净收益为3.08亿美元，折合每股收益为1.05美元，较去年同期增长3%。
- 按非美国通用会计准则（Non-GAAP）(2)计算，安捷伦第二季度的净收益为3.56亿美元，折合每股收益1.22美元，较去年同期下降4%。
- 调整全年预期，2024财年，公司营业收入预计为64.20亿美元至65.00亿美元，同比下降6.0%至4.9%，核心(1)营业收入下降5.4%至4.3%。按非美国通用会计准则（non-GAAP）(3)计算，预计每股收益为 5.15 美元至 5.25 美元。
- 2024财年第三季度，预计公司营业收入将在15.35 亿美元至 15.75 亿美元之间。按非美国通用会计准则（non-GAAP）(3)计算，预计每股收益为1.25 美元至 1.28 美元。
- 公司计划在本财年结束前回购 7.5 亿美元的普通股，董事会近日批准了一项新的 20 亿美元股票回购计划。
安捷伦科技公司（NYSE：A）日前公布截至4月30日的第二季度财报。报告显示，该季度公司营业收入为15.7亿美元，较去年同期下降8.4%；核心营业收入(1)下降了7.4%。
按美国通用会计准则（GAAP）计算，安捷伦第二季度的净收益为 3.08 亿美元，折合每股收益为1.05 美元。去年同期第二季度净收益为3.02 亿美元，折合每股收益为1.02 美元。按非美国通用会计准则（non-GAAP）(2)计算，安捷伦第二季度的净收益为 3.56 亿美元，折合每股收益为 1.22 美元。去年同期第二季度净收益为 3.77 亿美元，折合每股收益为 1.27 美元。
安捷伦总裁兼首席执行官Padraig McDonnell表示：“第二季度，我们实现了预期目标，并展示了我们多元化业务的弹性。虽然我们看到市场在好转，但回升的速度比预期的要慢。因此，我们正在采取果断行动，以精简成本结构，并在市场复苏时抓住增量的机会。我对安捷伦的未来充满信心，并对安捷伦未来无限的机遇感到无比兴奋。”
财务要点
2024年第一季度，安捷伦对其业务集团报告结构进行了一些更改。为了反映这些变现，前期已进行业务集团信息的重新调整。这些变化对安捷伦的合并财务报表没有影响。
生命科学与应用市场集团
第二季度，安捷伦生命科学与应用市场集团（LSAG）营业收入为7.54亿美元，年同比下降14%（核心营业收入(1)下降13%）。LSAG该季度营业利润率为24.7%。
安捷伦CrossLab集团
第二季度，安捷伦CrossLab集团（ACG）营业收入为 4.02 亿美元，年同比增长 4%（核心营业收入(1)增长5%）。ACG该季度的营业利润率为30.5%。
诊断与基因组学集团
第二季度，安捷伦诊断与基因集团（DGG）营业收入为4.17亿美元，年同比下降9%（核心营业收入(1)下降8%）。DGG该季度的营业利润率为20.5%。
全年及第三季度业绩展望
公司调整全年预期，预计2024财年全年，营业收入将在 64.20 亿美元至 65.00 亿美元之间，同比下降6.0% 至 4.9%，核心营业收入(1)下降 5.4% 至 4.3%。按非美国通用会计准则（non-GAAP）(3)计算，预计每股收益在 5.15 美元至 5.25 美元之间。
预计2024财年第三季度，营业收入将在 15.35亿美元至15.75亿美元之间。同比下降8.2%至5.8%，核心营业收入(1) 下降 6.9%至4.5%。按非美国通用会计准则（non-GAAP）(3)计算，预计每股收益为 1.25 美元至 1.28 美元之间。
以上业绩展望基于预测的货币汇率。
前瞻性陈述
本新闻稿包含1934年《证券交易法》中定义的前瞻性陈述，并受其中规定的安全港规则约束。前瞻性陈述包括但不限于：关于安捷伦增长前景、业务模式、财务业绩、安捷伦2024财年第三季度及全年的收入和非美国通用会计准则（non-GAAP）获利指导，股票回购计划，及未来无形资产摊销的信息。这些前瞻性陈述涉及风险和不确定因素，可能导致安捷伦的业绩与管理层当前预期产生实质性差异。这些风险和不确定因素包括但不限于：安捷伦客户业务实力不可预见的变化；对当前以及新产品、技术和服务的需求不可预见的变化；货币市场不可预见的变化；客户的购买决策和时机，以及安捷伦无法实现由于整合和重组活动所带来的预期节省的风险。此外，安捷伦在经营方面所面临的其他风险包括：顺利度过各个业务周期的能力；达到和实现其成本节约目标的收益的能力，或将其成本结构成功调整到适应业务状况不断变化的能力；持续的竞争、定价和毛利率压力；成本削减举措带来的风险，如可能会损害我们开发产品、保持竞争力和有效经营的能力；地缘政治方面的不确定性和全球经济状况给安捷伦的运营、市场和业务能力带来的影响；提高资产绩效以适应需求变化的能力；供应链适应需求变化的能力；在正确的时间，以正确的价格和两者兼具的情况下成功推出新产品的能力；安捷伦成功整合近期并购的企业的能力；安捷伦成功遵守特定复杂法规的能力；以及安捷伦向证券交易委员会提交的文件（包括我们包括截至 2024 年 1月 31日的财务季报 10-Q表年度报告）中详述其他风险。前瞻性陈述是根据安捷伦管理层的理解和假设以及当前可以得到的信息而做出。安捷伦不负责公开更新或修改任何前瞻性陈述。
(1) 核心营业收入增长排除了过去12个月的货币、并购和剥离的影响。核心营业收入按非美国通用会计准则（non-GAAP）计算。附表第6页列出了2024财年第二季度及全年按美国通用会计准则（GAAP）计算的营业收入和核心收入的对账，同时提供了按非美国通用会计准则（non-GAAP）计算得出的更多信息。对2024财年第三季度及全年的核心收入增长率的预测排除了过去12个月的货币、并购和剥离的影响。大多数被排除的数额涉及尚未发生的事件，目前无法以合理的准确度加以估计，并且可能存在重大差异。因此，没有为预测提供与GAAP金额的对账。
(2) 按非美国通用会计准则（non-GAAP）计算的净收益和折合每股收益主要排除了包括重组和其它相关成本、无形资产摊销、转型举措、收购和整合成本、权益证券净（收益）变动的影响。同时还排除了任何与日常运营无直接联系的税收优惠或费用，以及单独产生的或预计不会以任何规律性或可预测性再次发生的税收优惠或费用的影响。附表第4页列出了按非美国通用会计准则（non-GAAP）计算的净收益和按美国通用会计准则（GAAP）计算的净收益的对账，同时还提供了按非美国通用会计准则（non-GAAP）计算得出的更多信息。
(3) 按非美国通用会计准则（non-GAAP）预测的2024财年第三季度及全年的折合每股收益，主要排除了非现金无形资产摊销、转型计划以及并购和整合成本的影响。同时还排除了任何与日常运营无直接联系的税收优惠和费用，以及单独产生的或预计不会以任何规律性或可预测性再次发生的税收优惠和费用。这些排除的金额中大多数与尚未发生的事件相关，目前尚无法以合理的准确度进行估计，并且可能存在重大差异。因此，不提供与GAAP科目的对账。未来无形资产摊销预计约为每季度2,500万美元。