要点：

  • 通过收购推动安捷伦的增长战略

  • 业务极具吸引力，增长路线与前景稳定

  • 将互补技术和解决方案结合，强化客户价值定位

  • 借机加速向相关业务扩展

2018 年3 月 9 日，北京——安捷伦科技公司（纽约证交所：A）日前宣布已经签署了收购一家私营企业Advanced Analytical Technologies, Inc. （以下简称：AATI) 的最终协议，AATI 是一家毛细管电泳解决方案供应商，提供对各种分子的全面自动化分析。此次收购以现金 2.5 亿美元的价格成交。该笔收购将加强安捷伦的专业与技术能力，从而为客户提供更加全面的解决方案组合。

安捷伦高级副总裁兼生命科学与应用市场集团总裁 Patrick Kaltenbach 先生表示：“这次收购再次证明，安捷伦通过有效利用投资从而为客户和股东创造更高价值。AATI 的产品可以与我们现有的解决方案系列形成互补，进一步增强我们的实力，并使我们有机会实现更快的业务增长。”

自动电泳是一种常用的分离技术，主要用于分析核酸（RNA 和 DNA）、蛋白质、碳水化合物和小分子等生物分子。该技术应用广泛，在各行业中都发挥了重要作用，包括制药和生物制药、学术研究和政府机构、临床研究和诊断、食品、环境保护和法医，以及化学和能源行业。

AATI 开发的毛细管电泳技术令人赞叹，其在灵敏度和分离度方面的重要进展能够满足各种应用的需求。AATI 解决方案包含仪器、软件和消耗品，旨在简化复杂的工作流程。

安捷伦副总裁兼液相分离事业部总经理 Stefan Schuette 博士说道：“基因组学、代谢组学和蛋白质组学的技术进展正推动着创新解决方案的发展和需求。此次收购的价值在于安捷伦和 AATI 的合作能够为新兴应用提供扩展的性能。”

AATI 首席执行官 Steven J. Lasky 博士说道：“每个公司都拥有专业领域与创新文化。通过加入安捷伦，我相信我们能够更好地为客户提供服务并为我们的员工创造了更多的机会。”

AATI 成立于 1998 年，总部位于美国艾奥瓦州安克尼，员工数为 101 人。

此次收购依照惯例成交条件并经过监管审批。