要点：

  • 按美国通用会计准则（GAAP）计算，安捷伦第三季度的净收益为 1.75 亿美元，折合每股收益为 0.54 美元
  • 按非美国通用会计准则（Non-GAAP）计算，安捷伦第三季度的净收益为 1.91 亿美元，折合每股 0.59 美元(1)，比每股 0.50 美元的指导中点高 0.09 美元。
  • 2017 财年第三季度公司营业收入为 11.1 亿美元，增长 7%（核心收入增长 7.5%(2)，指导中点为 4.0%）
  • 2017 财年核心营业收入增长指导中点从 5.0% 增加到 6.0%(2)。按非美国通用会计准则Non-GAAP）计算，公司 2017 财年的收益指导中点从每股 2.18 美元增加到 2.30 美元(3)。
  • 公司 2017 财年现金流预计增加 4000 万美元，达到 6.65 亿美元(4)。

安捷伦科技公司（NYSE：A）今天公布了截至 2017 年 7 月 31 日的第三财季财务报告。报告显示，该季度公司营业收入为 11.1 亿美元，较去年同期增长 7%（核心营业收入增长 7.5%(2)）。

按美国通用会计准则（GAAP）计算，第三季度的净收益为 1.75 亿美元，折合每股收益为 0.54 美元。相比之下，按美国通用会计准则（GAAP）计算，去年同期的净收益为 1.24 亿美元，折合每股收益为 0.38 美元。

第三季度，安捷伦无形资产摊销为 2700 万美元，并购和整合支出 400 万美元，转型支出 300 万美元，其他支出为 100 万美元。去除上述几项和税收利益 1900 万美元，安捷伦第三季度报告调整后按非美国公认会计准则（non-GAAP）计算，净收益为 1.91 亿美元，折合每股 0.59 美元(1)。

安捷伦总裁兼首席执行官 Mike McMullen 表示：“我们的团队一贯表现卓越。我们又创造了一个季度佳绩，收入增长超越市场水平，并提高了营业利润率和调整后的每股收益。我们看到，安捷伦的所有业务部门都展现了强大的实力。”

他补充道：“我们将继续专注于实现高于市场水平的可持续增长，为我们的股东创造长期价值。我们推出了多款新产品，为我们的客户提供了更高水平的新能力。我们还完成了对 Cobalt Light Systems 公司的收购，增强了我们客户的价值定位，还使我们得以立即进入拉曼光谱仪市场，这是一个极具吸引力而且还在快速增长的市场。”

安捷伦生命科学与应用市场集团（LSAG）的第三季度营业收入为 5.31 亿美元，年同比增长 5%（核心营业收入增长 7%(2)），同时在化学和能源、制药和环境市场实现强劲增长。LSAG 该季度的营业利润率为 21.3%。

安捷伦 CrossLab 集团（ACG）的第三季度营业收入为 3.86 亿美元，同比增长 7%（核心营业收入增长为 8%(2)）。服务和消耗品收入在所有地区、所有市场均继续保持稳健增长。ACG 该季度的营业利润率为 23.4%。

安捷伦诊断与基因集团（DGG）的第三季度营业收入为 1.97 亿美元，年同比增长 9%（核心营业收入增长为 8%），其中制药、诊断和临床市场占主导地位。DGG 该季度的营业利润率为16.9%。

安捷伦预计 2017 年第四季度销售收入将在 11.5 亿美元至 11.7 亿美元之间。按非美国公认会计准则（non-GAAP）计算，公司第四季度收益有望达到每股 0.60 美元至 0.62 美元(3)。

整个 2017 财年，预计安捷伦的营业收入将在 44.35 亿美元至 44.55 亿美元之间，按非美国通用会计准则（non-GAAP）计算，预计收益为每股 2.29 美元至2.31 美元(3)。该指导是基于 2017 年 7 月 31 日的汇率所制定的。

(1)按非美国通用会计准则（non-GAAP）计算的净收益和折合每股收益主要排除了并购和整合成本、转型活动、业务退出和剥离成本、非现金无形资产摊销。同时还排除了任何与日常运营无直接联系的税收利益，以及单独产生的或依据任何规律性或可预测性不再产生的税收利益。附表第 6 页列出了按非美国通用会计准则（non-GAAP）计算的净收益和按美国通用会计准则（GAAP）计算的净收入的对账，同时还提供了按非美国通用会计准则（non-GAAP）计算得出的更多信息。

(2)核心营业收入增长排除了过去 12 个月的通货、NMR 业务、并购和剥离的影响。核心营业收入按非美国通用会计准则（non-GAAP）计算。附表第 8 页中列出了 2017 财年第三季度按美国通用会计准则（GAAP）计算的营业收入和核心收入的对账，同时提供了按非美国通用会计准则（non-GAAP）计算得出的更多信息。核心营业收入增长是对整个 2017 财年的预测，排除了过去 12 个月的通货、NMR 业务、并购和剥离的影响。大部分计算都不包括与尚未发生的事件相关的费用以及当前无法准确预测并带来实质性变化的费用。所以不提供与 GAAP 科目的对账。

(3)按非美国通用会计准则（non-GAAP）计算的折合每股收益是对整个 2017 财年及其第四季度的预测，主要排除了并购和整合成本、养老保险结算获利和非现金无形资产摊销的未来影响，同时还排除了任何与日常运营无直接联系的税收利益，以及单独产生的或依据任何规律性或可预测性不再产生的税收利益。大部分计算都不包括与尚未发生的事件相关的费用以及当前无法准确预测并带来实质性变化的费用。所以不提供与 GAAP 科目的对账。未来的无形资产摊销预计约为每季度 2700 万美元。

(4)2017 财年预期的现金流按照非美国通用会计准则（non-GAAP）计算，等于 2017 财年预期经营现金流减去 2017 年预期资本支出的结果。